ETS 2018 Test 2 – Part 7( Câu 161-164 )

Thông tin: “On Monday, Chien Motors, the manufacturer now producing Long Ride motorcycles, announced a delay in the introduction of the new Flash JX model.”
Dịch: “Vào ngày thứ hai, Chiến Motors, nhà sản xuất hiện đang sản xuất xe máy Long Ride, đã tuyên bố trì hoãn việc giới thiệu mẫu Flash JX mới.”

Giải thich: Manufacturer (n): nhà sản xuất, chế tạo

Thông tin: “Chien Motors admits that the current prototype was rejected because of its excessive size and weight.”
“They also had concerns over its lack of power output.”
Dịch: “Công ty Chien Motors thừa nhận rằng nguyên mẫu hiện tại đã bị từ chối vì kích thước và trọng lượng quá mức của nó.”
“Họ cũng có những lo ngại về việc thiếu năng lượng điện.”

Giải thích: Excessive (adj): thừa, quá mức

Thông tin: “In addition to the design challenges, the Long Ride factory, having been equipped to produce previous models, is not ready for production of the Flash JX hybrid.”
Dịch: “Ngoài những thách thức về thiết kế, nhà máy Long Ride, được trang bị để sản xuất các mẫu trước đó, chưa sẵn sàng để sản xuất sản phâm lai Flash JX”

Giải thích: Equip (with) (v): trang bị

Thông tin: “Last year, Chien Motors was widely praised by motorcycle enthusiasts after it stepped in to save Long Ride from going out of business. What a difference twelve months has made.”
Dịch: “Năm ngoái, công ty Chien Motors đã được nhiều người đam mê xe máy khen ngợi sau khi bước vào để cứu Long Ride khỏi việc kinh doanh. Thật là một sự khác biệt chỉ sau mười hai tháng.”

Giải thích: Motorcycle enthusiasts (n): những người đam mê xe máy