ETS 2018 Test 3 – Part 7 ( 162 – 165 )

Thông tin: “I am following up on the Baobab Landscaping service proposal I forwarded on 22 April.”
Dịch: Tôi gửi lại đề xuất về dịch vụ Baobab Landscaping mà tôi đã gửi vào ngày 22 tháng 4.

Giải thích: Estimate (n): dự kế, ước tính
– submit a proposal: đệ trịnh một đề xuất

Thông tin: “The proposal is based on the service you inquired about”
Dịch: Đề xuất này là về dịch vụ mà bạn thắc mắc.

Giải thích: Be based on: dựa trên
– Inquire (v): dò hỏi

Thông tin: “The proposal is based on the service you inquired about, namely the maintenance of the grounds around Hamwell Tennis Courts once a week”
Dịch: Đề xuất này dựa trên dịch vụ mà bạn thắc mắc, cụ thể là việc duy trì các khu vực xung quanh Sân tennis Hamwell mỗi tuần một lần.

Giải thích: Namely (adv): đó là, cụ thể là ( dùng để liệt kê)

Thông tin: “The proposal is based on the service you inquired about, namely the maintenance of the grounds around Hamwell Tennis Courts once a week. Also, we would reassess your needs continually and communicate recommendations to you once a month should you wish more extensive work, such as replacing trees, additional fees would apply.”
Dịch: Phần đề xuất dựa trên dịch vụ mà bạn thắc mắc, cụ thể là việc duy trì các khu vực xung quanh Sân tennis Hamwell mỗi tuần một lần. Ngoài ra, chúng tôi sẽ liên tục xem xét nhu cầu của bạn và cung cấp các đề xuất cho bạn một lần mỗi tháng. Nếu bạn muốn có thêm những dịch vụ như thay thế cây, phí bổ sung sẽ được áp dụng.

Giải thích: Reassess (v): xem xét lại, định giá lại
– Recommendati on (n): đề xuất
– Additional fees: phí thêm, phí bổ sung