ETS 2018 Test 2 – Part 7 ( 196- 200 )

Thông tin: “I recommend McAneny Auditorium since it can accommodate the most people, but any of the presentation rooms in the business building would be fine.”
Dịch: “Tôi đề nghị khán phòng McAneny Auditorium vì nó có thể chứa được nhiều người nhất, nhưng bất kỳ phòng thuyết trình nào trong tòa nhà kinh doanh đều ổn.”

Giải thích; Accommodate (v): chứa, cung cấp nơi ở cho

Thông tin: “I trust you will be able to divide the work among the four of you without any issues. Thanks!”
Dịch: “Tôi tin rằng bạn sẽ có thể phân chia công việc giữa bốn người mà không gặp xung đột gì. Cảm ơn!”

giải thích: Periodicals: ấn phẩm định kỳ

Thông tin: “I will provide an overview of alternative finance, share some compelling data collected jointly by researchers at Kyoto Financial Group and Dunn School of Business, and discuss how this global banking innovation can revive your industry.”
Dịch: “Tôi sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan về tài chính thay thế, chia sẻ một số dữ liệu hấp dẫn được thu thập bởi các nhà nghiên cứu tại Tập đoàn tài chính Kyoto và Trường Dunn, và thảo luận về cách thức đổi mới ngân hàng toàn cầu này có thể hồi sinh ngành công nghiệp của bạn.”

Giải thích: Alternative (adj): hay thế
– Innovation (n): sự đổi mới

Thông tin: “Mia, I’m in the media room about to print the flyer you designed, and I’ve noticed an error. Mr. Nomura’s bio was somehow deleted from the flyer!”
Dịch: “Mia, tôi đang ở phòng truyền thông, sắp in tờ rơi bạn thiết kế và tôi thấy có một lỗi. Lí lịch của ông Nomura một cách nào đó đã bị xóa khỏi tờ rơi!”

Giải thích: -Bio (biography) (n): lý lịch, tiểu sử

Thông tin: “As part of your student internship responsibilities you will need to arrange his lodging here at the university for March 25-27 and have the necessary paperwork completed and approved so that Mr. Nomura can receive his honorarium.”
“Also, once Mr. Nomura provides is abstract, you will need to design a flyer and post it in the usual locations throughout the building.”
“Can you (Mia) revise the flyer immediately and resend it to me? The media room is closing in 30 minutes, and Dr. Asif stressed that the flyers must be posted this evening at the latest.”
Dịch: “Như một phần trách nhiệm trong việc thực tập của sinh viên, bạn sẽ cần sắp xếp chỗ ở cho ngài ấy tại trường đại học vào ngày 25 đến 27 tháng 3 và hoàn thành các giấy tờ cần thiết để ông Nomura có thể nhận được tiền thù lao của mình.” 
“Ngoài ra, một khi ông Nomura cung cấp bản tóm tắt, bạn sẽ phải thiết kế một tờ rơi và đăng nó ở các vị trí thường lệ trong toàn bộ tòa nhà.”
“Bạn có thể sửa lại tờ rơi ngay lập tức và gửi lại cho tôi không? Phòng truyền thông sẽ đóng cửa sau 30 phút và tiến sĩ Asif nhấn mạnh rằng các tờ rơi phải được đăng vào tối nay.”

Giải thích: Responsibility (n): trách nhiệm
Internship (n): việc thực tập, thời gian thực tập